Lo que suena en este rincón…

…o sobre cómo puede influir cada pequeña acción…

…sobre el resto de tu vida.

(para leer la traducción, id seleccionando el texto)

Coldplay – What if

Que pasaría si…

What if there was no lie

Qué pasaría si no hubiera mentiras
Nothing wrong, nothing right

Nada correcto, nada equivocado
What if there was no time

Qué pasaría si no hubiera tiempo
And no reason or rhyme

Y no hubiera razón ni rima

What if you should decide

Qué pasaría si tuvieras que decidir
That you don't want me there by your side

Que no me quieres a tu lado
That you don't want me there in your life

Que no me quieres en tu vida

Qué pasaría si me equivocara
And no poem or song

Y ningún poema o canción
Could put right what I got wrong

pudiera arreglar lo que me hizo equivocarme
Or make you feel I belong

o hacerte sentir que te pertenezco

What if you should decide

Qué pasaría si tuvieras que decidir
That you don't want me there by your side

Que no me quieres a tu lado
That you don't want me there in your life

Que no me quieres en tu vida

Ooh ooh-ooh, that's right

Oooh, está bien

Let's take a breath, try to hold it inside

Tomemos un respiro, tratemos mantenerlo dentro
Ooh ooh-ooh, that's right

Oooh, está bien

How can you know it, if you don't even try
Como puedes saberlo si ni siquiera lo intentas?

Ooh ooh-ooh, that's right
Oooh, está bien

When every step that you take
Cuando cada paso que dieras

Could be your biggest mistake
pudiera ser tu mayor error

And we could bend, or we could break
Y podríamos dañar esto o romperlo
Well, that's just the risk that you take
Bueno, ese es el riesgo que corres

What if you should decide

Qué pasaría si tuvieras que decidir
That you don't want me there by your side

Que no me quieres a tu lado
That you don't want me there in your life

Que no me quieres en tu vida